Prevod od "da je teško" do Brazilski PT


Kako koristiti "da je teško" u rečenicama:

Znam da je teško, ali to je jedini naèin.
Eu sei que é difícil, mas é a única maneira.
Mora da je teško biti ti.
Deve ser muito difícil ser você.
Znam da je teško da se prihvati.
Sei que é difícil de engolir.
Što ne bi trebalo da je teško.
O que não deve ser difícil.
Ja znam da je teško biti u vezi, ali vi preduzmite šta god morate da ju zadržite, ok?
Sei que relacionamentos são difíceis, mas você... só faz o que precisa fazer para continuarem juntos, certo?
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Acho que deve ser difícil para tão grande rainha saber o simples prazer de ser querida por ser a ela mesma.
I šta Isus mora da kaže tim prisutnima... koji nalaze da je teško verovati u njega?
E o que é que Jesus tem a dizer dos presentes que tem dificuldade em acreditar nele?
Znam da je teško bez nje.
Eu sei como é difícil sem ela.
Mora da je teško praviti modele sa samo jednom rukom.
Deve ser difícil fazer os modelos com uma mão só.
Dušo, znam da je teško, ali svi mi æemo morati da se oprostimo od naših prijatelja kada za to doðe vreme.
Querido, sei que é difícil, mas teremos que nos despedir de nossos amigos por enquanto.
Nalazite li da je teško, Pitere, da dobijete reè?
Você acha difícil, Peter, falar um pouco?
Znam da je teško, Ahsoka, ali Anakin mora da ostane, a mi moramo da krenemo.
Sei que é difícil, Ahsoka, mas Anakin deve ficar pra trás e nós devemos partir agora!
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
Sei que é difícil de entender. Mas... O que acabou de fazer foi um acidente.
Mora da je teško kada misliš da je svako terorista?
Deve ser difícil pensar que todos são terroristas.
Ne bi trebalo da je teško.
Isso não é tão difícil assim.
Znam da je teško, ali to je ono što Udaj želi.
Eu sei, é difícil, mas é o que Uday quer.
Vidi, voditi novine mora da je teško.
Olha, tomar conta de um jornal pode ser difícil.
Mora da je teško plaæati raèune.
Deve ser difícil pagar as contas.
Sve ovo mora da je teško za tebe.
Deve ser muito difícil para você.
Pretpostavljam da je teško oprostiti nekome, ako se on formalno ne izvini.
É difícil perdoar alguém se não pedem desculpa.
Znam da je teško zamisliti da sve ono na èemu ste gradili svoje planove nestane u jednom dahu, ali to se veæ dogaðalo kroz istoriju i može se dogoditi opet.
Eu sei que é difícil de imaginar. Tudo no que você basea seus planos sendo extinto num piscar de olhos. Mas isso já aconteceu e pode acontecer de novo.
Od velikog sam znaèaja, tako da je teško zamislivo ne pustiti me unutra.
Estou extremamente valiosa, portanto é difícil imaginar não me colocarem dentro,
Èula sam da je teško dobiti mjesto ovdje.
Ouvi que é difícil conseguir uma reserva aqui.
Mora da je teško biti zatvoren ha?
Deve ser duro viver numa ilha, hein?
Èuo sam da je teško uhapsiti nekog u sluèajevima kraðe.
Não, eu soube que é difícil fazer prisões em casos de roubo.
Kao da je teško raširiti noge.
Como se fosse difícil abrir as pernas.
Potiljak je bio jako ošteæen tako da je teško odrediti šta je izazvalo povredu neki tragovi mogli bi odgovarati èekiæu koji je pronaðen u vozilu optuženog.
A parte de trás da cabeça foi esmagada, é difícil definir o que foi utilizado, mas algumas marcas parecem ter sido feitas com um martelo encontrado na van do suspeito.
Znam da je teško da prihvatiš. ali daj mi tablu!
É muito para processar, mas, por favor, me dê a placa.
Je li to stvarno da je teško shvatiti?
Isto é mesmo assim tão dificil de entender?
Znam da je teško bez tate, ali moraš više da se trudiš, Arlo.
Sei que é difícil sem o papai, mas preciso que se esforce, Arlo.
Ne misliš li da je teško opet biti u ovoj kuæi?
Não acha difícil voltar para casa?
Ako misliš da je teško da imaš jednu ženu, onda pokušaj da imaš dve.
Acha difícil ter uma esposa, tente ter duas.
Ja razumem da je teško da nekome nešto kažeš ako misliš da æe to da ga uznemiri.
Sei que é difícil dizer algo quando acha que vai chatear alguém. É, sim.
Hteo sam to tada i sada koliko god da je teško.
Queria antes, e quero duas vezes mais, agora.
Znam da je teško, ali videla si šta se dešava.
Olha, sei que isso é uma droga, mas você viu o que aconteceu.
Znam da je teško biti gradonaèelnik, ali nisam nikada upoznala nekoga kome bi bolje dobrodošlo piæe.
Tudo bem. Sei que ser prefeito é um trabalho difícil, mas você parece precisar mais de uma bebida do que qualquer um que já conheci.
Znam da je teško i znam da patiš, ali moraš se sabrati.
Eu sei que é difícil e que está sendo torturado, mas você precisa se recompor.
Tako da je teško uopšte opisati šta bi bila smešna nota.
Portanto, é difícil até mesmo descrever o que seria uma nota engraçada.
Mora da je teško učiti siromašnu, neinteligentnu decu, " ujeo sam se za usnu, jer očigledno, bio nam je potreban njen novac više nego što je mojim učenicima trebalo dostojanstvo.
Deve ser difícil ensinar essas crianças pobres e desinteligentes. ", mordi minha língua, pois precisávamos do seu dinheiro, mais do que meus alunos de sua dignidade.
Oni koji pate od OKP-a izveštavaju da se osećaju ludo jer doživljavaju anksioznost koja se zasniva na iracionalnim mislima i nalaze da je teško da kontrolišu svoje reakcije.
Os que sofrem de TOC relatam sentimentos de loucura por experimentarem a ansiedade baseada em pensamentos irracionais e encontrarem dificuldade de controlar suas reações.
Mislim da je teško zato što postoji toliko klopki koje nas drže tu gde smo.
Eu acredito que seja porque existem muitas armadilhas que nos prendem onde estamos.
Mlada konsultantkinja, dama iz Saudijske Arabije i prijatelj, pomogla mi je da prodam svoj prvi projekat u Saudijskoj Arabiji, na tržištvu na kome sam smatrala da je teško privući pažnju kao žena.
E foi uma jovem amiga saudita quem me ajudou a vender meu primeiro projeto na Arábia Saudita, um mercado difícil de se abrir para uma mulher.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Mas foi interessante porque eu eu tinha noções pré-concebidas sobre, por exemplo, cristianismo evangélico, e eu descobri que é um movimento tão amplo e variado que é difícil fazer generalizações sobre ele.
1.0876529216766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?